「ビリケンさんって、いつからいるの？」
明治45年（1912年）、ビリケンさんは通天閣とともにオープンした遊園地「新世界ルナパーク」にてお披露目されました。当時こんな風に宣伝されていたのでは、と当時のポスターをイメージして制作。いつも私たちを見守ってくれているけれど…一体どれだけの人々の幸せを見守ってきたのでしょうか。
"When Did Billiken-san Appear?"
In 1912 (Meiji 45), Billiken-san was first introduced at "Shinsekai Luna Park," an amusement park that opened alongside Tsutenkaku Tower. Inspired by the posters of that era, this piece imagines how he might have been promoted at the time.
He has been watching over people for generations—how many smiles has he witnessed?
CREATOR'S COMMENT
明治45年（1912年）、ビリケンさんは通天閣とともにオープンした遊園地「新世界ルナパーク」にてお披露目されました。当時こんな風に宣伝されていたのでは、と当時のポスターをイメージして制作。いつも私たちを見守ってくれているけれど…一体どれだけの人々の幸せを見守ってきたのでしょうか。
"When Did Billiken-san Appear?"
In 1912 (Meiji 45), Billiken-san was first introduced at "Shinsekai Luna Park," an amusement park that opened alongside Tsutenkaku Tower. Inspired by the posters of that era, this piece imagines how he might have been promoted at the time.
He has been watching over people for generations—how many smiles has he witnessed?